Page 36 - Rsm Çelik

TOLERANSLAR, BOYUTLAR VE KESİT ÖZELLİKLER TOLERANSLAR, BOYUTLAR VE KESİT ÖZELLİKLER
TS EN 10219-2 TS EN 10305-3
TOLERANCES, DIMENSIONS AND SECTIONAL PROPERTIES TOLERANCES, DIMENSIONS AND SECTIONAL PROPERTIES
T ≤ 6 mm KARE ve DİKDÖRTGEN PROFİLLER T ≤ 6 mm
Kütle ve Şekil için Toleranslar / Tolerances on Shape and Mass DAİRE BORULAR SQUARE AND RECTANGULAR HOLLOW
Özellikler CIRCULAR HOLLOW SECTIONS Ø Tol. SECTIONS B B/H Tol.
Characteristic
DAİRE BORULAR KARE ve DİKDÖRTGEN PROFİLLER 6 15 15 ± 0,20
CIRCULAR HOLLOW SECTIONS SQUARE AND RECTANGULAR HOLLOW SECTIONS 8 T ≤ 1,5 mm için ; 10
Ø Dış Çap Kenar uzunluğu T ≤ 1,5mm için; ± 0,15 mm Kalınlık/ ± 0,15 mm
Outside Diameter, (mm) Side Lenght, (mm) Kalınlık T > 1,5 mm için ; ± 0,1.T 10 Thickness 20 15 ± 0,20
Thickness (T) veya ± 0,35 (hangisi 12 T > 1,5 mm için ; ± 0,1.T 20
± %1 (en az ± 0,5mm ve (T) veya ± 0,35 (hangisi
Dış Boyutlar H, B <100 ± 1 %, min. ±0,5 mm küçükse) ± 0,12
en çok ±10mm)
Outside Dimensions, ± 1% with a minimum of ± 0,5mm 100 ≤ H, B ≤ 200 ± 0,8 % 15 küçükse) 25 15 ± 0,25
(D, B and H) H,B > 200 ± 0,6 % 16 25
and a maximum of ±1 0 mm
Kalınlık T ≤ 5 mm ± 10 % 18 Dış Köşe T ≤ 2,5 mm için ; 10
1,5.T (max)
Thickness, (T) T > 5 mm ± 0,5 mm Dairesellikten 19 Radyüs/External 15
Çapın kalınlığa oranı 100’den Sapma Çap toleransı ile 20 Corner Profile 2,5 mm < T ≤ 4 mm 30 20 ± 0,25
(C1,C2)
fazla olamayan borular için Out-of- için ; 2,2.T
Dairesellikten Sapma a % 2 Roundness orantılıdır. 22 İç Bükeylik 30
Out-of-roundness, (O) 2% for hollow sections having a (O) 25 ± 0,15 Dış Bükeylik/ Ebat toleransı kadar 34 20 ± 0,25
diameter to thickness ratio not Concavity
exceeding 100 a 28 Convexity 20
İç Bükeylik / Dış Bükeylik En çok % 0,8, En az 0,5 mm 30 35 25 ± 0,25
Concavity/Convexity Max. 0,8 % with a minimum of 0,5 mm 32 İç Kaynak Dikişi Kaynak alanındaki 35
(X1, X2) İç Kaynak Kaynak alanındaki Yüksekliği et kalınlığı
Dikişi
Kenar Dikliği Yüksekliği/ et kalınlığı belirtilen 35 Internal Weld belirtilen et kalınlığından 20
Squareness of Side (θ) 90 ° ± 1 ° Internal Weld et kalınlığından 38 ± 0,20 Bead Height küçük olamaz. 40 25 ± 0,30
Dış köşe (Radius) Bead Height küçük olamaz. 40 30
Kalınlık /Thickness, T (mm) External Corner Profile (mm) 42 40
Dış Köşe Radyüs (C1, C2 or R) Kaynak Dikişi Merkezden kenar
External Corner Profile T ≤ 6 1,6 . T - 2,4 . T 42.4 Kaçıklığı uzunluğunun 45 45 ± 0,30
(C1, C2 or R) 44 ± % 10’u kadar veya 20
Nonlinearity of
6 < T ≤ 10 2 . T - 3 . T 45 the Weld Seam ± 4 mm hangisi daha 25
10 < T 2,4 . T - 3,6 . T büyükse.
2mm/m 48.3 ± 0,25 50 30 ± 0,30
Çarpıklık 2 mm + Boyda 0,5 mm/m Dış çapı ≤ 15mm olan
Twist, (V) 2 mm plus 0,5 mm/m Length 50 40
Doğrusallık borularda sipariş 51 50
Toplam Uzunluğun % 0,20 ve Straightness aşamasında B ve H ≤ 30 için;
Doğrusallık Her 1 m’lik Boy için 3 mm Toplam Uzunluğun % 0,15 ve Her 1 m’lik Boy için 3mm anlaşma yapılması 55 Doğrusallık 2,5 mm/m 20
Straightness (e) 0,20 % of Total Length and 3mm 0,15 % of Total Length and 3mm Over any 1m Length gerekir. 57 Straightness 30
Over any 1 m Length ± 0,30 B ve H > 30 için;
60 1,5 mm/m 60 40 ± 0,35
En Büyük Kaynak Dikişi Yüksekliği / Maximum Weld Bead Height
İç Kaynak Dikişi Yüksekliği 63.5 50
Internal Weld Bead Height T ≤ 14.2 ; 3.5 ( mm ) 70 60
T > 14.2 ; 4.8 ( mm ) ± 0,35 Çarpıklık
76 Twist(V) 2 mm + 1 mm/m 70 40 ± 0,40
a
Boy Tipi / Type of Length Uzunluk Aralığı veya Uzunluk Tolerans / Tolerances 6000 mm standart boy, 80 Kenar Dikliği 70
Range of Length
20
89
4000 < L ≤ 16000 10 % of Sections Supplied + 50/0mm ± 0,40 Squareness of 90° ± 1°
(Her Sipariş için 2000 May be Below the Minimum 90 Side 30
Rastgele Uzunluk Aralığında) for the Ordered Range But Tam boy / Exact Length;
Random Length 100 6000 mm standart boy, 80 40 ± 0,50
a
Uzunluk 4000 < L ≤ 16000 with a Not Shorter Than 75 % of ≤ 500mm ; 0/+ mm 101.6 ± 0,50 + 50 / 0 mm 50
Length (L) Range of 2000 per Order Item the Minimum Range Length Uzunluk 500 < L ≤ 2000 mm ; 108 60
Yaklaşık Uzunluk Length +3/0 mm Tam boy / Exact Length;
Approximate Length ≥ 4000 +50 / 0 mm (L) 114 ± 0,60 ≤ 500mm; 0/+ a mm 80
2000 < L ≤ 5000 mm 120 90 90 ± 0,60
< 6000 +10/0 mm için ; +5/0mm Uzunluk 500 < L ≤ 2000mm;
b
Tam Uzunluk / Exact Length 6000 ≤ L ≤ 10000 +15 /0 mm 5000 < L ≤ 8000 mm 127 (L) +3/0mm 40
> 10000 +5/0 mm + 1 mm/m 133 ± 0,80 50
için ; +10/0mm 2000 < L ≤ 5000mm
a
8000 mm; 0/+ mm 139.7 için; +5/0mm 100 60 ± 0,65
a İmalatçı, sipariş esnasında, istenen uzunluk tipini ve uzunluk veya uzunluk aralığını belirtmelidir. 159 80
The manufacturer shall establish at the time of enquiry and order the type of length required and the length range or length. 5000 < L ≤ 8000mm
168 ± 1,0 için; +10/0mm 100
b Piyasadaki ortak boylar 6 m ve 12 m’dir. / Common lengths available are 6 m and 12 m.
> 8000 mm; 0/+ a mm 40
193.7 120 ± 0,70
60
Not/Note - a: ≤ 500 mm veya > 8000 mm uzunluklar için toleranslar, siparişte anlaşma ile belirlenmelidir / by agreement